bonjour,

voici un texte en espagnol que ma prof ma passer et j voudrais savoir commen t vous le trouver.

Todo sobre Alfonso (de la serie Rebelde)

Alfonso no tenía ,i idea de lo que la vida le tenía preparado. Cuando era pequeño, el actor quería estudiar psicología. Años después, pensó que su vocación era ser piloto.
« Yo no sabía que iba a ser actor y cantante. A veces, la vida te lleva por lugares a los que jamás imaginaste que ibas a llegar, y aquí estoy. »
A pesar de la distancia, Alfonso percibe el apoyo de toda su familia.
« Estoy muy concentrado en mi trabajo, casi no salgo con los amigos y no veo a mi familia. Pero ellos saben que esto es lo que me hace feliz. Y si yo estoy bien, ellos también están felices y por supuesto estoy contentísimo de que entiendan mi situación. »
Aún así, el cantante afirma que piensa mucho en ellos :
« Cuando estamos de viaje, echo mucho de menos a mi padre, le extraño muchísimo y a mi mamá y a mis hermanos también. »
Para Alfonso, la gente que trabaja en Rebelde es una gran familia.
« Nos llevamos muy bien, tenemos una relación de hermanos. Se nota el compañerismo, estamos muy unidos. Gracias a mi personaje y a la serie he aprendido a ser más feliz y a aprovechar los momentos importantes. »
Una de las pasiones de Alfonso es visitar diferentes países.
« Me gusta conocer otros sitios. A veces no tenemos tiempo de ver mucho el lugar, pero el simplehecho de estar, hablar con alguien que tiene otra cultura u otra visión, o comer allí, ya sé que da algo.
A mí, me encanta viajar. »

ben que t'aurais pu le traduire en français pour que tout le monde comprenne XD

coooooool
eh suis ps là pr bosser lol

Ouaiis, ce serait sympa si tu nous le traduisais !