IMPORTANT : Par mesure de sécurité, il est interdit de laisser vos coordonnées personnelles (email, msn, tel...) sur le forum. Utilisez les messages privés pour échanger vos contacts. Tout message ne respectant pas cette règle sera effacé sans préavis et son auteur pourra être banni du forum en cas de récidive.
| Auteur | anglais |
|---|---|
|
greg2
Points: 6 Ville: ... Age: 19 |
26/01/2008 à 23:40
je suis en terminale ; jai des phrases de traduction dans le sens français/anglais que jaimeré faire vérifier ; ya t il des specialistes ?
|
|
Lib Points: 889 Ville: Age: 19 |
26/01/2008 à 23:56
Je me debrouille pas trop mal (jsuis en terminale aussi, j ai eu 17 au bac blanc)
Il faut utiliser la ruse...
|
|
lady Points: 1799 Ville: Pays De La Fondue <3 Age: 17 |
27/01/2008 à 14:47
au pire ya toujours google!
Chiiante & Insuportable Maiis Iidiispensable :D
|
|
Lib Points: 889 Ville: Age: 19 |
27/01/2008 à 15:10
Les traducteurs genre google ou voila sont la meilleure facon d avoir une traduction deplorable, et une sale note
Il faut utiliser la ruse...
|
|
sn04 Points: 28 Ville: kel ke par Age: 14 |
27/01/2008 à 19:01
é google y le fond pas hien mé c pas ravv
les bahu c comme les chiotes kan ten sort t soulagé
|
|
Lib Points: 889 Ville: Age: 19 |
27/01/2008 à 19:11
Si, google a un traducteur
Il faut utiliser la ruse...
|
|
ornellia Points: 451 Ville: Aquarium Age: 17 |
27/01/2008 à 20:01
Moi j'avoue que quand j'ai pas envie de me fouler, je prend le traducteur Nouvelobs, mais bon c'est pas fameux . --'
Quelle honte.
|
|
Jack08 Points: 2308 Ville: hauts de seine Age: 20 |
30/01/2008 à 08:03
Faite gaffe, en general quand vous utiliser un traducteur le prof le voie tous de suite...héhé....et oué z'on l'oeil faut pas croire ^^ !!!!
C'est pour ca....pour pas etre soupconner moi je render copie blanche  ..........GrEgOoOoOoRy......
|
|
Galinette Points: 385 Ville: dans ma ptite ile...^^ Age: 16 |
30/01/2008 à 09:45
Je suis en premiere cette annee... mais je veux bien t'aider^^ On a aussi des classe de traduction ici et vu que les cours sont en anglais c'est un peu plus faciles. Je suis pas une specialiste par contre xD
Just be yourself, and if people don't like it well, fuck them! xD
|
|
low Points: 2192 Ville: Paris Age: 15 |
01/02/2008 à 14:52
Moi ils crament JAMAIS lorsque j'utilise un traducteur ^^ C'est parce que vous avez pas la technique
 |
|
titi15 Points: 1619 Ville: Pays des mystères. Age: 17 |
01/02/2008 à 20:07
Moi quand j'utilise un traducteur, je fais des fautes expré mdr
genre j'ai fais tout le travail toute seule^^.No me enseñaste como estar sin ti,Y que le digo yo a este corazon ...
|
|
low Points: 2192 Ville: Paris Age: 15 |
01/02/2008 à 20:16
Moi pas xD. En italien ce sont les seules notes confortables que je peux avoir, alors j'me prive pas ^^
|
|
Samoht Points: 975 Ville: Nantes Age: 16 |
02/02/2008 à 16:44
Je veux bien essayer de t'aider aussi. Je me débrouille pas trop mal (je suis en classe européenne)
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret
|