Voilà j'ai un petit problème, je vous explique :

Je dois rédiger une espèce de lettre de motivation afin de participer à un voyage. On m'a dit que pour être prise, je devais faire ressortir le fait que je sois extremement motivée. Je suis pas nulle en français, mais ma phrase me pose problème, car je la trouve mal formulée. Pourriez vous m'aider ?

Ma motivation réside dans l'assouvissement des espoirs que je place dans l'aboutissement de ce projet : en effet, je souhaite nanani nanana...

Voilà je trouve le verbe "résider" un peu bizarre, vous auriez pas un synonyme qui passe mieux ?

Le mot "espoirs" aussi, je trouve qu'il convient pas. Je pourrais mettre quoi à part espoirs ou désirs (sachant que j'ai mis "souhaite" juste après) ?

"l'assouvissement des espoirs que je place" >> cette formulation, je la trouve vachement lourde. Vous auriez pas un truc plus simple qui veut dire pareil ?

Merci beaucoup pour vos conseils.

Si tu veux mon avis toute la phrase est a bannir; car une motivation résidant dans un simple espoir, ne fais pas crédible.

Dis en nous plus sur ce voyage, sur ce qu'il représente pour toi et pourquoi faut il une lettre de motivation.

Personellement je trouve quelque chose de la trempe :

"Ce voyage représente pour moi nanani nanana, je suis motivée par le fait d'apprendre une nouvelle culture, de faire ci de faire ça..."

bien plus convainquant.

En gros remplace tes espoirs par des exemples concrets.

je mettrai plutot
je suis motivé par le fait de mener a bien ce projet par exemple....
t'en fait ce que tu veux.A mediter

Assouvissement et aboutissement dans la même phrase, plus lourd, tu meurs.

Tu fais trop de chichis, il faut être direct et simple, pas essayer d'en mettre plein la vue en rédigeant une lettre d'Académie, surtout si tu maîtrises mal le français.

Je sais bien qu'il me faut un truc plus simple Luna, je l'ai meme marqué dans la dernière phrase -_-' Ce que je demande c'est un peu d'aide. Merci Night Bird & Molusk.

J'ai trouvé une phrase pas mal : qu'est-ce que vous en pensez ?

J'ai d'excellents résultats en anglais et en euro, ce qui renforce (active) mon désir (souhait) de maitriser couramment cette langue et partager le quotidien d'une famille américaine.

Je trouve qu'elle va bien, mais si vous avez d'autres idées, n'hésitez surtout pas.

Et sinon je voudrais aussi lui dire que j'ai conscience de m'y prendre tardivement, mais que je sens que je suis mature, et que c'est le moment propice pour moi de vivre cette expérience.
En fait, faudrait qu'il comprenne que l'année prochaine sera trop tard et après le bac encore plus. Mais alors pour exprimer tout ca sans etre trop lourde...
Pouvez vous m'aider ?

"J'ai d'excellents résultats en anglais et en euro, ce qui renforce (active) mon désir (souhait) de maitriser couramment cette langue et partager le quotidien d'une famille américaine."

A la place je mettrai cela :

"Patager le quotidien d'une famille Américaine serait pour moi l'occasion de parfaire mes connaissances lingustiques et me motive au plus haut point."

Maintenant mon choix est discutable certes dans une lettre de motivation on doit savoir se vendre; mais là il n'est pas question d'intégrer une entreprise, peut être donc que lq modestie serait plus de mise; d'ou la tournure de phrase que je propose.

Ensuite dans une lettre de motivation il y a 3 grandes parties; la première ou tu cire les pompes du mentor; la seconde ou tu te vends; et la dernière ou tu indiques ce que ta présence lui apportera.

Moi j'ecrirais quelque chose comme cela; a corriger certes car je ne connais pas trop le sujet de la demande :

Monsieur,
Je vous fais parvenir cette présente afin de vous faire part de mon souhait d'intégrer votre groupe.
En effet, je considère votre programme comme étant l'un des plus aboutis en matière d'échange sociaux, d'ou mon désir très fort d'intégrer votre académie.
Je suis sérieuse et curieuse, je m'intègre rapidement( le travail en équipe ? )et suis attirée par de nouvelles connaissances. Patager le quotidien d'une famille Américaine serait pour moi l'occasion de parfaire mes aquis lingustiques et me motive au plus haut point.

Le troisiemme § s'il s'agit d'une demande d'emploi ce qui je pense n'est pas le cas

Et la conclusion;

Je reste dès lors entièrement à votre service pour de plus amples renseignements me conçernant et attends de pouvoir vous rencontrer afin que vous puissiez juger de ma réele motivation.
Je vous prie de croire Monsieur, en mes meilleurs sentiments.

Au fait simple préscision,que tu dois connaitre je pense, si cette lettre doit être écrite en Anglais bah jette ce poste car les Anglais/Américains on un pointde vue qui divergent du nôtre àpropos de ce genre de courrier.

Nan ca doit être écrit en français, après, si je suis prise, on m'envoie un formulaire anglais/francais.
En tout cas Night Bird merci beaucoup pour ta précieuse aide, je m'incline devant ton talent pour la rédaction de lettres de motivation. J'avais pas réalisé comme ma tournure était prétentieuse (c'est vrai que je n'avais pas l'intention de passer pour une pimbeche) donc merci encore.
J'vais m'inspirer de ce que tu proposes, je trouve que tu as bien cerné le but de ma lettre.
Pour info, elle est destinée au Rotary club de mon district.

Tu dis :
"J'avais pas réalisé comme ma tournure était prétentieuse "

J'ai jamais dit qu'il fallait pas l'être; il faut justement l'être pour une recherche d'emploi, c'est ce que j'apelle savoir se vendre; tu fais l'éloge de ton patron et de son entreprise dans le premier §, ton éloge dans le second.

Voilà simple représcision.

Bien sur Night Bird, mais justement, mon but c'est de pas (trop) passer pour une fille prétentieuse, parce que c'est pas une demande d'emploi et c'est pas une entreprise.
En fait, tout ce que je veux dire dans ma lettre c'est que j'ai 16 ans, que je veux partir avec leur organisme que je suis très motivée et surtout avoir des infos (en fait j'attends de lui qu'il m'envoie un formulaire d'inscription mais bon)

J'ai fait une espèce de mixte en mélangeant mes formules aux tiennes et j'obtiens un truc potable (enfin, que j'estime potable) :

Monsieur,

Elève de seconde au lycée St-Machin à Trucbidule, je suis très intéressée par le projet du Youth Exchange du Rotary Club. En effet, je le considère comme étant l'un des plus aboutis en matière d'échanges sociaux. C'est la raison pour laquelle je sollicite auprès de vous des informations sur ce programme pour la rentrée 2008.
Partager le quotidien d'une famille américaine serait pour moi l'occasion de parfaire mes acquis linguistiques, ce qui renforce ma motivation (en fait je trouve la formulation "et me motive au plus haut point" un peu bizarre, mais je reconnais que "ce qui renforce ma motivation" n'est pas terrible non plus).
Ma décision est (ou a été?) mûrement réfléchie. Je pense être suffisamment mature (ma maturité suffisante) pour affronter les difficultés de la vie à l'étranger et également la séparation avec ma famille. (Bon ca c'est la note I will survive)
Je reste dès lors à votre entière disposition pour de plus amples renseignements me concernant.
Je vous prie de croire, monsieurs, en mes meilleurs sentiments.

Lina Tructruc.

Alors, c'est bien :d ??

Y'a juste d'autres questions que je voudrais te poser, toi qui as l'air de t'y connaitre mieux qu'une novice dans mon genre :

1- A ton avis est-ce que je laisse mon numéro de tel en dessous de mon adresse pour qu'il puisse me contacter ?
2- Est-ce que je dois lui parler de mon retard en lui disant que j'en suis consciente, ou au contraire ne surtout pas le faire remarquer ?
3- Est-ce que je rajoute une formule du genre "j'espère que mon courrier retiendra toute votre attention, monsieur..." histoire de l'impliquer dans le truc ?

Merci encore pour tes précieux conseils qui me sont vraiment euh... précieux -_-'

Monsieur => Assure toi que tu t'adresses bien à un homme, sinon "Madame, Monsieur"

En effet, je le considère comme étant l'un des plus aboutis en matière d'échanges sociaux. => Perso, je trouve que ça fait trop lèche-cul mais ce qui les intéresse c'est POURQUOI tu penses ça, pourquoi tu choisis leur organisme, il faudrait que tu expliques un peu pourquoi, sinon, cette phrase ne présente pas grand intérêt à mon sens.

C'est la raison pour laquelle je sollicite auprès de vous des informations sur ce programme pour la rentrée 2008. => "Je sollicite auprès de vous" est trop lourd, sois plus simple !

Partager le quotidien d'une famille américaine serait pour moi l'occasion de parfaire mes acquis linguistiques => "Parfaire mes acquis" ça me dérange, parce qu'un acquis est quelque chose que tu maîtrises, donc l'associer à parfaire ça ne va pas. Je dirais plutôt quelque chose dans le style mettre en pratique tes acquis et te permettre de mieux maîtriser la langue.

ce qui renforce ma motivation (en fait je trouve la formulation "et me motive au plus haut point" un peu bizarre, mais je reconnais que "ce qui renforce ma motivation" n'est pas terrible non plus). => parce que ta motivation n'est-elle pas censée être dûe en grande partie au côté "maitrise de la langue" ? Dans le cadre d'un échange linguistique, je pense que cela doit être la motivation N°1.

Ma décision est (ou a été?) mûrement réfléchie. => "Ma décision" fait trop égocentrique, trop "je" enfin ça ne va pas. Parle plutôt de projet.

Je pense être suffisamment mature (ma maturité suffisante) pour affronter les difficultés de la vie à l'étranger et également la séparation avec ma famille. (Bon ca c'est la note I will survive) => Nickel, mais les difficultés de la vie à l'étranger, ça fait genre tu vas au Kosovo et tu vas faire la warrior parmi des indigènes XD parle plutôt d'intégration


Je reste dès lors à votre entière disposition pour de plus amples renseignements me concernant. => enlève le dès lors, et me concernant...je pense que ce n'est pas utile, il doit s'en douter.

Je vous prie de croire, monsieurs, en mes meilleurs sentiments.

1- A ton avis est-ce que je laisse mon numéro de tel en dessous de mon adresse pour qu'il puisse me contacter ?

C'est une certitude.

2- Est-ce que je dois lui parler de mon retard en lui disant que j'en suis consciente, ou au contraire ne surtout pas le faire remarquer ?

Tu en parleras si il souhaite te rencontrer; si il t'envoie direct le dossier c'est pas la peine.

3- Est-ce que je rajoute une formule du genre "j'espère que mon courrier retiendra toute votre attention, monsieur..." histoire de l'impliquer dans le truc ?

Non

Pour ce qui est de ta formulation je la trouve brouillon, il faut vraiment insister sur les 3 paragraphes. Tes phrases sont bin tournée mais §1, parle que de Youth exchange; §2, tu peux commencer par Etant élève... car c'est le § ou tu te "décris".

Et n'oublie pas Saut de ligne entre Monsieur, développement, et je vous prie de croire...

Retour à la ligne et Alinéas à chaque nouveau §; ainsi que 2cm de marge à gauche de ta feuille afin qu'il puisse la perforer pour la classer sans "trouer" ton texte; c'est qu'un détail; mais qui montre que tu est sérieuse et assidue sans avoir besoin de l'écrire.

Luna a également de très bons conseils ( meilleurs?); en effet les seules lettres de motivations que j'ai écrites étaient pour du boulot; et elles ont toute fonctionné d'ailleurs mais sont moins adaptées à ton cas.

Quand à "l'égocentrisme" définit par Luna; j'suis pas d'accord, mais après c'est une question de point de vue.

Non mais je me comprends, disons que c'est mieux quand c'est plus "neutre", moins "je".

Bon bah c'est écrit envoyé, balayé quoi. Ils vont pas chipoter pour une tournure de phrase, l'essentiel y est.
Merci pour vos conseils Luna & Night Bird et votre solidarité