IMPORTANT : Par mesure de sécurité, il est interdit de laisser vos coordonnées personnelles (email, msn, tel...) sur le forum. Utilisez les messages privés pour échanger vos contacts. Tout message ne respectant pas cette règle sera effacé sans préavis et son auteur pourra être banni du forum en cas de récidive.
| Auteur | Traduc svp |
|---|---|
|
lina013
Points: 264 Ville: Age: 17 |
14/05/2008 à 21:25
Veuillez excuser l'étalage impardonnable de mon inculture, mais une bonne âme pourrait elle avoir la douce amabilité d'éclairer ma lanterne sur cette expression bizarre ne figurant en aucun cas dans mon fidèle Larousse, tmtc, qu'emploient bien souvent les jeunes d'aujourd'hui et qui reste à mes yeux un incommensurable mystère?
|
|
@ Luna Points: 1490 Ville: Dans son coeur Age: 19 |
14/05/2008 à 21:43
tmtc => Expression complètement conne utilisée pour faire "style", et qui veut dire "toi même tu sais" si je me trompe pas XD
Loin de tes yeux, les miens ne voient plus rien, mon coeur ne bat plus sans le rythme du tien.
|
|
love3in Points: 154 Ville: Age: 14 |
14/05/2008 à 23:07
c'est moche et ça sert a rien >.>
(enfin je trouve ^^') Non, tu ne te trompes pas Luna |
|
Denael Points: 338 Ville: Somewhere Age: 19 |
14/05/2008 à 23:17
un peu comme DTC (dans ton cul) ou RAV (Rien a voir) ou PUTE ( Probleme d'utérus terriblement enfoncé) ou FAC (Facile a conduire) ou BAC (Baisé aux controles) ou USA (Universalisation de la stupidité américaine) ou GAG (Gros avion gourmand)... et si j'arretais un peu moi?
Rien n'est impossible... Il n'y que ce que l'on veut et ce que l'on ne veut pas...
|
|
Night_Bird Points: 1048 Ville: Odin Age: 20 |
14/05/2008 à 23:41
Ou DENAEL
Drolement Enfantin Niais Aux Elans de Lucidité. NekO_Cherry " la cOupe 70's avec le bandeau Rose.. cartonne"
|
|
MademOiselle-Rosalie Points: 968 Ville: Entre Dieppe Et Rouen ( 76 ) Age: 14 |
15/05/2008 à 02:16
Lina013, t'inquiete pas, ta pas étais la seule à ne pas savoir ce que cela veut dire. Pour ma part, je sais que tmtc veut dire "toi même tu sais" depuis 2/3 semaines environ.
Il faut se battre pour avoir celui qu'on aime... Mais aussi se bouger!
|
|
Mil0 Points: 501 Ville: Sud-Est Age: 20 |
15/05/2008 à 13:03
"Ou DENAEL
Drolement Enfantin Niais Aux Elans de Lucidité." pas mal ^^ perso je savais pas non plus ce que ca voulais dire, mise a part RTVA ou VTFF je connais quasiment rien d'autre. en même temps, c'est pas vraiment interessant a savoir... As a Rose On The Grave Of Love.
|
|
NekO-Cherry Points: 389 Ville: New York City Age: 16 |
15/05/2008 à 13:24
ha ben je connaissait pas non plus..
=P j savais meme pas que ca existait xD moi y a un proverbe que je comprend PAS.. c est: CARP DIEM (meme pas sur que sa s écrive comme ca T_T) si qqun pourrai m éclairer a son tour..  merci!! *3♣ Carpe-Diem ♣
|
|
molusk19 Points: 652 Ville: Somwhere over the raimbows... Age: 19 |
15/05/2008 à 16:12
Pas besoin de t'excuser lina je pense que tu n'est pas la seule a ne pas connaitre tmtc.perso moi je ne l'avais jamais entendu auparavant.Et franchemant ce n'est pas de la culture que de connaitre ce genre d'expression "bizarre"
It's time to kick ass and chew bubble gum, and I'm all outta gum
|
|
@ Matt_Halliwell Points: 5435 Ville: Sur une autre planete Age: 23 |
15/05/2008 à 16:21
Carpediem est du latin, en gros ça veut dire vit le moment présent.
|
|
yeescha Points: 249 Ville: Genève Age: 13 |
15/05/2008 à 17:23
xD!!!
J'avais jamais entendu le tmtc... Enfin bref... Un que je connais et dont on me demande souvent la traduc c'est: omg ...........*...................*...............* Vous n'en connaitriez pas une pour dire à une fille qu'elle fait grave pitier par hasard? Δεν είμαι εγώ και ακόμη μου αρέσει τόσο ... Που είμαι εγώ?
|
|
lina013 Points: 264 Ville: Age: 17 |
15/05/2008 à 18:08
Toi même tu sais ?
Cette fois vous allez vraiment me prendre pour une tarée mais ca veut dire quoi mdr ? Enfin, j'veux dire, (presque) tout le monde emploie souvent tmtc mais bizarrement dans mon vocabulaire quotidien, je n'ai pas trop l'occasion de dire aux gens toi même tu sais. C'est dans quel contexte ? Tu vois DTC dans ton cul je connaissais pas non plus, mais j'vois quand on peut l'employer ^^ |
|
Denael Points: 338 Ville: Somewhere Age: 19 |
15/05/2008 à 18:39
mdr = mort de rire...
lol = lot of laughs (beaucoup de rires en traduction simple et a la portée d'un moineau) XD = XD (c'est un smiley) Rien n'est impossible... Il n'y que ce que l'on veut et ce que l'on ne veut pas...
|
|
love3in Points: 154 Ville: Age: 14 |
15/05/2008 à 22:33
: o Merci Matt je ne savais pas non plus pour Carpediem
 |